En ce lundi ensoleillé, bien que les derniers furent assez difficiles pour tout le monde, je reviens pour vous parler lecture, encore une fois ! Eh bien oui, je me suis rendue compte que cela faisait quelques temps que je ne vous en avait pas parlés et que du coup, j'en avais tout de même lu quelques uns, alors pourquoi ne pas vous en faire un article pour que ceux-ci deviennent vos livres sur la plage cet été qui sait !? Mais dans cet article je me suis focalisée sur les livres que j'ai lu et qui ont été adaptés au cinéma en vous disant si j'ai préféré la version papier ou la version cinématographique.
C'est parti !
Le diable s'habille en Prada, Lauren Weisberger
Vous ne le savez sûrement pas, mais le film est l'un de mes préférés, et je l'avoue, jusque là, je n'avais toujours pas lu le livre. Je fus assez surprise de voir que les deux ont au final des histoires assez différentes, même si le fond est identique, les événements ne sont pas les même et certains personnages qui ont un rôle important dans le livre sont presque transparents dans le film. D'une certaine façon, en lisant le livre j'ai redécouvert l'histoire, sous une autre forme.
Le livre ou le film: Pas comparable
Je pense que tout le monde connait le film, et que beaucoup ne l'on pas regardé pour ne pas avoir à vider un paquet de mouchoirs au passage, eh bien moi je ne me suis pas contentée de voir le film, parce que, en plus de cela, j'ai lu le livre !
Le livre est très court, il se lit très rapidement, et on ressent moins le côté "tu dois pleurer !" que dans le film. Les personnages y sont tout autant attachants, et j'ai trouvé que le film avait été assez fidèle au livre pour le coup.
Le livre ou le film: J'ai réellement adoré le film et j'ai trouvé Chloë Grace Moretz génial dedans, donc le film.
Vivants, Isaac Marion
"Warm bodies" ça vous dit quelque chose !? Eh bien, le film n'aurait pas vu le jour sans ce livre. On y suit R, zombie friand de cerveau humain errer dans une ville où sont désormais plus nombreux les morts que les vivants, qui lors d'une expédition de ravitaillement, va épargner une jeune fille prénommée Julie et la recueillir. Il va alors changer de jour en jour à son contact, tentant de nouer des liens avec elle.
Le film m'avait fait assez rire, et je trouvais Nicolas Hoult parfait dans le rôle de R, et le livre m'a également beaucoup plu avec le total détachement de R par rapport au monde, et l'optimisme de Julie.
Le livre ou le film: Le livre, j'ai adoré voir l'évolution de R au fil des pages, dans le film, on peut voir qu'ils ont joué sur le maquillage alors que dans le livre, cela apparaît de façon plus subtile et j'ai beaucoup aimé son histoire avec Julie.
J'ai vu le film il y a très longtemps et n'avait pas totalement adhéré, cependant j'ai tout de même décidé de lire les livres (enfin, pour l'instant je n'ai lu que le premier). Pendant tout le livre, on se dit "non, elle ne va pas faire ça, ce n'est pas possible !", on tente de comprendre la passion pour cette jeune femme et sa totale irresponsabilité face aux événements. Elle nous énerve et nous fait de la peine en même temps car, même lorsqu'elle essaye de sortir la tête de l'eau, elle coule plus profondément.
Le livre ou le film: Le livre, sans hésitation, je n'avais pas réellement accroché au film, le livre m'a bien plus convaincue.
Le Passeur, Lois Lowry
J'ai adoré le film. L'univers mis en place par l'auteur, et le côté totalement candide des personnages.
Pour ceux qui ne connaissent pas, "Le Passeur" nous plonge dans un univers sans émotions, sans amour, sans couleurs, où tous les habitants de la société ont une place bien assignée et s'y consacre toute leur vie. Arrivé à un certain âge, les enfants deviennent des adultes et les Anciens leurs attribuent leur place dans la société, pour Jonah, cette cérémonie va être toute particulière car il va devenir le dépositaire de la mémoire, rôle central dans cette société, mais incluant de nombreuses souffrances et sacrifices.
Le film a été bien fidèle au livre et j'ai vraiment beaucoup aimé le personnage de Jonah et particulièrement sa relation avec le petit Gabriel, cependant, dans le livre, Jonah est assez jeune (il n'a que 12ans si je ne me trompe pas) et paraît réellement trop jeune pour tout ce qu'il a à subir, chose qui a été modifiée dans le film car le personnage y est alors plus âgé. Si vous vous laissez tenter par le film, n'hésitez pas à bien regarder jusqu'à la fin pour bien apprécier la chanson de OneRepublic que le groupe a écrit pour le film.
Le livre ou le film: Je n'arrive pas à choisir, j'ai réellement adoré les deux, match nul balle au centre !
La 5ème Vague, Rick Yancey
Pour ceux qui ne connaissent pas, dans La 5ème vague, nous suivons Cassie Sullivan dans un monde où des aliens, appelés les Autres déciment les humains par milliards, dans ce monde apocalyptique elle tente de survivre et se pense la dernière survivante.
Il y a en tout trois tomes, et pour l'instant un seul film. J'ai attendu d'avoir fini de lire les livres pour regarder son adaptation et j'ai réellement été déçue. Dans le livre, l'auteur parle à travers les personnages, on sait ce qu'ils pensent ce qui les animent, il se passe énormément de choses; tandis que dans le film, j'ai l'impression que tout a été survolé, y compris des événements importants et la psychologie de base de certains personnages qui permets de bien les comprendre. Cependant si vous avez aimé le film, vous allez adoré le livre et vous allez pour le coup comprendre beaucoup mieux... Tout. Même si certains aspects sont assez abstraits même dans le livre, je le conseille vivement.
Le livre ou le film: Sans hésitation, le livre gagne à plate couture.
Voilà voilà, j'espère que ce petit article vous a plu, je vous en prépare un autre avec les livres qui n'ont pas été adapté au cinéma pour très vite, alors, restez connectés et bonne semaine !
xx
